InfoTallers: Acte de Comiat d'activitats del Pla Educatiu d'Entorn

A tots els pares, mares, families, monitors, cordinadors, ....
对所有的父母， 家庭，监视器，协调员，....
A todos los padres, madres, familias, monitores, cordinadores, ....
Guztiak gurasoei, familia, monitoreak, koordinatzaileak, ....
Tous les parents, les familles, les moniteurs, les coordonnateurs, ....
Все родители, семьи, мониторы, координаторов, ....

جميع الآباء والأسر ، وترصد ، والمنسقين ،...

تمام والدین ، خاندان ، دیکھنے والا ، معاون ،...

All parents, families, monitors, coordinators, .....

... ESTEU CONVIDATS AL ...

... You are invited ....
... ESTAIS INVITADOS ...

.... انتم مدعوون....
... Sie sind herzlich eingeladen ....
.... आप आमंत्रित कर रहे हैं ....
... Приглашаем Вас ....

Comiat de totes les activitats del Pla educatiu d'Entorn de l'Hospitalet de Llobregat el dia 3 de juny, dijous, a les 17:30h. al Centre Cultural La Bòbila.
Despedida de todas las actividades del Plan Educativo de Entorno de l'Hospitalet de Llobregat el día 3 de junio, jueves, a las 17:30 h. en el Centro Cultural La Bòbila.
Agur Ingurumen Hezkuntza Plan de l'Hospitalet de Llobregat jarduera guztietan ekainak 3, osteguna, 17:30 ean Centro Cultural Bòbila.
Adeus a todas as actividades de Educación Ambiental Plan de l'Hospitalet de Llobregat o 03 de xuño, xoves ás 17:30 O Bòbila Centro Cultural.
Farewell to all activities of Environment Education Plan of l'Hospitalet de Llobregat on June 3, Thursday at 17:30 The Cultural Center Bòbila.
Leb wohl auf alle Tätigkeiten der Environment Education Plan von l'Hospitalet de Llobregat am 3. Juni, Donnerstag um 17:30 Uhr Das Kulturzentrum Bòbila.
Adieu à toutes les activités de l'Environnement plan d'enseignement de l'Hospitalet de Llobregat le 3 Juin, le jeudi à 17h30 Le Bòbila Centre Culturel.

وداعا للجميع أنشطة الخطة التعليمية جوار يوبريغات هوسبيتالت L' يوم 3 يونيو ، الخميس ، 17:30 وBòbila المركز الثقافي.

3 जून, गुरुवार को 17:30 पर पर्यावरण शिक्षा योजना de l'Hospitalet de Llobregat की सभी गतिविधियों के लिए अलविदा सांस्कृतिक केंद्र Bòbila.
Αποχαιρετισμός σε όλες τις δραστηριότητες της Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Plan de L'Hospitalet de Llobregat στις 3 Ιουνίου, Πέμπτη στις 17:30 Το Πολιτιστικό Κέντρο Bòbila.
フェアウェル環 境教育プランデロスピタレde Llobregatのすべての活動に6月3日木曜日17:30まで文化センターBòbila。
Прощай, все мероприятия по охране окружающей среды Образование План-де-Оспиталет-де-Льобрегат на 3 июня, четверг в 17:30 Культурный центр Bòbila.
告别6月3日， 逢星期四，环境教育计划去洛斯皮塔莱de Llobregat的所有活动17:30该文化中心Bòbila。


______________________________
Jordi Pérez
jordiper@gmail.com - jpere263@xtec.cat
jordi.perez@prioratech.com
Tel. 93.440.48.11
Cel./Fax: +34.650.253.745

InfoTallers: Rutes urbanes a L’Hospitalet de Llobregat: la Vila vella (Dossier informatiu families 2010)

Rutes urbanes a L'Hospitalet de Llobregat: la Vila vella 

Adjuntem Dossier al correu.

Diumenge, 30 de maig del 2010 

Punt de trobada:a la Plaça de l'Ajuntament - 11:00h 

Rebuda Institucional de l'Alcaldessa i el Regidor d'Educació

Inscripcions: Als propis monitors dels Tallers de Familia de l'Hospitalet de Llobregat (donar els noms i cognoms dels assistents, i els DNI/NIE, ...), o enviar un correu a infotallers@gmail.com. 

Tota aquesta informació està disponible al web tallers.mobi i a Facebook i Twiter.

-----

Rutas urbanas en L'Hospitalet de Llobregat: la villa vieja
Adjuntamos Dossier al correo electrónico.
Domingo, 30 de mayo de 2010
Punto de encuentro: en la Plaza del Ayuntamiento - 11:00 h
Recibida Institucional de la Alcaldesa y el Concejal de Educación
Inscripciones: En los propios monitores de los Talleres de Familia de L'Hospitalet de Llobregat (dar los nombres y apellidos de los asistentes, y los DNI / NIE, ...), o enviar un correo a infotallers@gmail.com.
Toda esta información está disponible en la web tallers.mobi y en Facebook y twiter.

_____

Urban routes in L'Hospitalet de Llobregat: the old town
Dossier attach to email.
Sunday, May 30, 2010
Meeting point: in the Plaza del Ayuntamiento - 11:00 h
Institutional received from the Mayor and the Councillor for Education
Registration: On the monitors of Family Workshops L'Hospitalet de Llobregat (giving the names of the attendees, and the ID number, ...), or send an email to infotallers@gmail.com.
All this information is available on the web and on Facebook, Twitter and tallers.mobi .

----------

Routes urbaines à L'Hospitalet de Llobregat: la vieille ville
Dossier à joindre par courriel.
Dimanche 30 mai 2010
Point de rencontre: à la Plaça de l'Ajuntament - 11:00 h
Institutionnels a reçu du maire et le conseiller pour l'éducation
Inscription: Sur les moniteurs d'ateliers familiaux L'Hospitalet de Llobregat (donner les noms des participants, et le numéro d'identification, ...), ou envoyer un courriel à infotallers@gmail.com.
Toutes ces informations sont disponibles sur le web et sur Facebook, tallers.mobi et Twiter.

_________

الطرق الحضرية في دي يوبريغات L' هوسبيتالت : البلدة القديمة

إرفاق ملف البريد الإلكتروني.

الاحد 30 مايو 2010

نقطة اللقاء : في Ayuntamiento ديل بلازا -- 11:00 ح

تلقى المؤسسية من عمدة ومستشار للتربية

التسجيل : من يراقب من ورشات عمل الأسرة L' دي يوبريغات هوسبيتالت (إعطاء أسماء الحضور ، ورقم البطاقة الشخصية ،...)، أو ارسال بريد الكتروني الى infotallers@gmail.com.

جميع هذه المعلومات متوفرة على شبكة الإنترنت وعلى فيسبوك tallers.mobi وتويت.

-------------

ل 'Hospitalet ڈے Llobregat میں شہری راستوں : پرانے شہر

دستاویز کو ای میل منسلک.

اتوار ، 30 2010 مئی ،

اجلاس میں نقطہ : پلازہ ڈیل Ayuntamiento میں -- 11:00 ایچ

ادارہ کے میئر اور تعلیم کے لئے کونسلر کی طرف سے موصول

...)، رجسٹریشن خاندانی ورکشاپ ل 'Hospitalet ڈے Llobregat (کے دیکھنے والا ہے حاضرین کا نام دینے ، اور آئی ڈی نمبر ، یا infotallers@gmail.com کو ای میل کریں.

سب اس کی معلومات ویب اور فیس بک tallers.mobi اور Twite پر دستیاب ہے.

___________________

Городские маршруты в Оспиталет-де-Льобрегат: старый город
Досье приложить к электронной почте.
Воскресенье, 30 мая 2010
Место встречи: на площади дель Ayuntamiento - 11:00 ч
Институциональные получил от мэра и советник по образованию
Регистрация: на мониторах Семья Семинары Оспиталет-де-Льобрегат (когда имена участников, а также идентификационный номер, ...), или отправить по электронной почте infotallers@gmail.com.
Вся эта информация доступна в Интернете и на Facebook tallers.mobi и Твайт.